WWW.OS.X-PDF.RU
БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА - Научные публикации
 

Pages:   || 2 | 3 |

«Каф. 52 Английской филологии и переводоведения Оглавление Вариативность первого иностранного языка (английский) ...»

-- [ Страница 1 ] --

Каф. 52 Английской филологии и переводоведения

Оглавление

Вариативность первого иностранного языка (английский)

Введение в теорию межкультурной коммуникации

Интерпретация текста (английский)

История и культура страны изучаемого языка (англ.)

История литературы стран изучаемого языка (англ.)

История литературы стран изучаемых языков (англ.)

История мировой литературы

История английского языка и введение спецфилологию

История языка (англ.)

История языкознания

Лексикография

Лексикология (англ.)

Лингвистический аспект второго иностранного языка (английский)

Лингвистический аспект межкультурной коммуникации

Общая типология языков (англ.)

Общее языкознание

Основы компьютерного перевода

Основы теории второго иностранного языка (английский)

Перевод в сфере межкультурной коммуникации

Практикум по культуре речевого общения английского языка

Практикум по межкультурной коммуникации

Практикум по межкультурной коммуникации на английском языке

Практическая грамматика английского языка

Практическая фонетика английского языка

Практический курс перевода английского языка

Профессионально-ориентированный перевод английского языка

Специальное страноведение

Сравнительная типология

Стилистика (англ.)

Страноведение (англ.)



Теоретическая грамматика (англ.)

Теоретическая фонетика (английский)

Теория межкультурной коммуникации

Теория перевода

–  –  –

Введение в теорию межкультурной коммуникации № Литература Кол-во экз.

Основная литература

1. Введение в теорию межкультурной коммуникации : учеб. пособие / Чуваш. гос. пед. ун-т ; 26 сост. И. Н. Мартынова. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2014. – 85 с.

2. Чарыкова, О. Н.Основы теории языка и коммуникации : учеб. пособие для бакалавров / О. Н. 10 Чарыкова, З. Д. Попова, И. А. Стернин. – Москва : Флинта : Наука, 2012. – 312 с.

Дополнительная литература

1. Linguarum Terra, 2006. Методика преподавания иностранных языков и вопросы 5 межкультурной коммуникации : сб. науч. тр. студентов и преподавателей фак. иностр. яз. / Чуваш. гос. пед. ун-т ; науч. ред. Н. В. Кормилина, Н. Ю. Шугаева. – Чебоксары : ЧГПУ, 2007.

– 171 с.

2. Агапова, С. Г. Основы межличностной и межкультурной коммуникации (английский язык) : 20 учеб. пособие для вузов гуманит. спец. / С. Г. Агапова. – Ростов н/Д : Феникс, 2004. – 283 с. – (Серия "Высшее образование").

3. Актуальные вопросы теории перевода и межкультурной коммуникации : сб. науч. ст. по 5 материалам 2 Всерос. студ. науч.-практ. конф. "Актуал. вопр. яз. динамики и лингводидактики", Чебоксары, 7–8 апр. 2011 г. / Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н. В.

Кормилина, Н. Ю. Шугаева. – Чебоксары : ЧГПУ, 2011. – 204 с.

4. Алексеева, М. Г. Практикум по введению в теорию межкультурной коммуникации : учеб.- 3 метод. пособие для 3 курса нем.-англ. отд-ния фак. иностр. яз. / М. Г. Алексеева. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2009. – 41 с.

5. Английская филология и межкультурная коммуникация : сб. науч. ст. : по материалам 5 Междунар. науч.-практ. конф. "Совр. общество, языки и межкульт. коммуникация", посвящ.

55-летию фак. иностр. яз., 9–11 нояб. 2006 г. / Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н. В.

Кормилина, Н. Ю. Шугаева. – Чебоксары : ЧГПУ, 2006. – 165 с.

6. Васильева, Е. Н. Лингвистический аспект межкультурной коммуникации : практикум по 10 переводу : англ. яз. / Е. Н. Васильева. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2009. – 59 с.

7. Введение в теорию межкультурной коммуникации : курс лекций : учеб. пособие / Чуваш. гос. 15 пед. ун-т ; авт.-сост. Н. Ю. Шугаева. – Чебоксары : ЧГПУ, 2006. – 79 с.

8. Гришаева, Л. И. Введение в теорию межкультурной коммуникации : учеб. пособие для вузов 20 по спец.: "Теория и методика преп. иностр. яз. и культур", "Пер. и переводоведение", "Теория и практика межкульт. коммуникации" направления "Лингвистика и межкульт. коммуникация" / Л. И. Гришаева, Л. В. Цурикова. – 3-е изд., испр. – Москва : Academia, 2006. – 333 с. – (Высшее профессиональное образование. Языкознание) (Учебное пособие).

9. Гришаева, Л. И. Введение в теорию межкультурной коммуникации : учеб. пособие для вузов 10 по спец.: "Теория и методика преподавания иностр. яз. и культур", "Пер. и переводоведение", "Теория и практика межкультур. коммуникации" направления "Лингвистика и межкультур.

коммуникация" / Л. И. Гришаева, Л. В. Цурикова. – 5-е изд., испр. и доп. – Москва : Академия, 2008. – 352 с. : ил. – (Высшее профессиональное образование. Языкознание).

10. Зинченко, В. Г. Межкультурная коммуникация. От системного подхода к синергетической 3 парадигме : учеб. пособие для вузов / В. Г. Зинченко, В. Г. Зусман, З. И. Кирнозе. – Москва :

Флинта : Наука, 2007. – 222 с. : ил.

11. Культура и коммуникация: глобальные и локальные измерения / Г. И. Петрова и др. ; под общ. 1 ред. Ю. В. Петрова. – Томск : Изд-во НТЛ, 2004. – 394 с. – (Межрегиональные исследования в общественных науках. Монографии ; вып. 7).

12. Лингводидактика и межкультурная коммуникация: актуальные вопросы и перспективы 5 исследования : материалы 5 Междунар. науч.-практ. конф. : сб. науч. ст. / Чуваш. гос. пед. унт ; отв. ред. Н. В. Кормилина, Н. Ю. Шугаева. – Чебоксары : ЧГПУ, 2013. – 225 с.





13. Мартынова, И. Н. Основы теории межкультурной коммуникации : учеб. пособие / И. Н. 20 Мартынова. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2007. – 72 с.

14. Мартынова, И. Н. Тренинги по межкультурному общению : учеб.-метод. пособие : для 2–4 16 курсов фак. иностр. яз. / И. Н. Мартынова. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2009. – 48 с. – Текст англ.

15. Межкультурная коммуникация : учеб.-метод. пособие / Чуваш. гос. пед. ун-т ; сост. И. Н. 18 Мартынова. – Чебоксары : ЧГПУ, 2014. – 53 с.

16. Общие вопросы когнитивной лингвистики и межкультурной коммуникации : сб. науч. ст. : по 6 материалам 1 Всерос. студ. науч.-практ. конф. "Актуал. вопр. лингводидактики и межкульт.

коммуникации", Чебоксары, 1–2 апр. 2010 г. / Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н. Ю. Шугаева, Н. В. Кормилина. – Чебоксары : ЧГПУ, 2010. – 201 с.

17. Садохин, А. П. Введение в теорию межкультурной коммуникации / А. П. Садохин. – Москва : 1 Высш. шк., 2005. – 310 с.

18. Садохин, А. П. Межкультурная коммуникация : учеб. пособие для вузов по дисциплине 10 "Культурология" / А. П. Садохин. – Москва : Альфа-М : ИНФРА-М, 2006. – 287 с.

19. Словарь терминов межкультурной коммуникации / И. Н. Жукова и др.. – 2-е изд., стер. – 3 Москва : Флинта : Наука, 2015. – 633 с.

20. Тер-Минасова, С. Г. Война и мир языков и культур. Вопросы теории и практики 10 межъязыковой и межкультурной коммуникации : учеб. пособие для вузов, изучающих дисциплину "Иностр. яз." / С. Г. Тер-Минасова. – Москва : АСТ и др., 2007. – 287 с.

21. Формирование профессионально-педагогической компетентности будущего специалиста в 2 области лингвистики и межкультурной коммуникации / Е. Н. Васильева и др.. – Чебоксары :

Чуваш. гос. пед. ун-т, 2007. – 210 с. : ил.

22. Язык и литература в контексте межкультурной коммуникации : сб. науч. ст. : по материалам 9 6 междунар. науч.-практ. конф. "Соврем. общество, языки и межкультур. коммуникация в когнитивном аспекте" / Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н. В. Кормилина, Н. Ю. Шугаева. – Чебоксары : ЧГПУ, 2012. – 175 с.

23. Язык и межкультурная коммуникация : сб. науч. ст. : по материалам Всерос. науч.-практ. 3 конф. "Язык, лит. и межкульт. коммуникация", посвящ. 160-летию И. Я. Яковлева, 6–7 нояб.

2007 г. / Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н. В. Кормилина, Н. Ю. Шугаева. – Чебоксары :

ЧГПУ, 2007. – 199 с.

24. Языковая система и социокультурный контекст : сб. науч. ст. : по материалам 5 междунар. 6 науч.-практ. конф. "Актуал. вопр. яз. динамики и межкульт. коммуникации", 23–24 нояб. 2009 г. / Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н. Ю. Шугаева, Н. В. Кормилина. – Чебоксары : ЧГПУ, 2009. – 227 с.

25. Языковая система и социокультурный контекст : сб. науч. ст. по материалам 7 Междунар. 10 науч.-практ. конф. "Яз. система и социокультур. контекст в аспекте когнитив. лингвистики", Чебоксары, 9–10 нояб. 2010 г. / Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н. Ю. Шугаева, Н. В.

Кормилина. – Чебоксары : ЧГПУ, 2010. – 215 с. – Текст рус., англ., фр., нем.

Интерпретация текста (английский) № Литература Колво экз.

Основная литература

1. Есин, А. Б. Принципы и приемы анализа литературного произведения : учеб. пособие для 15 филол. фак. вузов / А. Б. Есин. – 8-е изд. – Москва : Флинта : Наука, 2007. – 247 с. – (Для студентов и преподавателей филологических факультетов, учителей-словесников).

2. Есин, А. Б. Принципы и приемы анализа литературного произведения : учеб. пособие / А. Б. 3 Есин. – 11-е изд. – Москва : Флинта : Наука, 2013. – 247 с.

3. Мишина, Л. А. Структура научного и художественного текста : учеб. пособие по спецкурсу / 1 Л. А. Мишина. – Чебоксары : Изд-во Чуваш. ун-та, 2009. – 99 с.

4. Сырица, Г. С. Филологический анализ художественного текста : учеб. пособие для филол. фак. 10 вузов / Г. С. Сырица. – Москва : Флинта : Наука, 2005. – 342 с. – (Для студентов, аспирантов, преподавателей-филологов).

Щетинина, А. Т. Английский язык. Перевод, межкультурная коммуникация и интерпретация 5. 100% языка СМИ [Электронный ресурс] : учеб. пособие / А. Т. Щетинина. – Санкт-Петербург : Издво СПбКО, 2013. – 160 с. – Режим доступа: http://www.iprbookshop.ru/.

Дополнительная литература

1. Analysing literature : практ. руководство по интерпретации худож. текста / Чуваш. гос. пед. ун- 88 т ; авт.-сост. К. Л. Алексеев. – Чебоксары : ЧГПУ, 2002. – 100 с.

2. Актуальные вопросы когнитивной семантики и организации текста : сб. науч. ст. : по 6 материалам 5 Междунар. науч.-практ. конф., 23–24 нояб. 2009 г. / Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв.

ред. Н. Ю. Шугаева, Н. В. Кормилина. – Чебоксары : ЧГПУ, 2009. – 222 с.

3. Актуальные вопросы когнитивной семантики и организации текста [Электронный ресурс] : сб. 100% науч. ст. по материалам 5 Междунар. науч.-практ. конф., Чебоксары, 23–24 нояб. 2009 г. / Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н. Ю. Шугаева, Н. В. Кормилина. – Чебоксары : ЧГПУ, 2009. – Режим доступа: http://biblio.chgpu.edu.ru/.

4. Алимов, В. В. Художественный перевод : практ. курс перевода : учеб. пособие для студ. вузов 10 / В. В. Алимов, Ю. В. Артемьева. – Москва : Академия, 2010. – 256 с. – (Высшее профессиональное образование. Иностранные языки).

5. Белокурова, С. П. Словарь литературоведческих терминов / С. П. Белокурова. – Санкт- 2 Петербург : Паритет, 2006. – 316 с.

6. Брандес, М. П. Предпереводческий анализ текста : учеб. пособие для вузов по спец. 10 "Лингвистика и межкульт. коммуникация" / М. П. Брандес, В. И. Провоторов. – 3-е изд., стер.

– Москва : НВИ-ТЕЗАУРУС, 2001. – 223 с.

7. Буслакова, Т. П. Как анализировать лирическое произведение : учеб. пособие для 5 абитуриентов / Т. П. Буслакова. – Москва : Высш. шк., 2005. – 203 с. – (Филологический практикум для абитуриента).

8. Васильева, Е. Н. Reading between the lines : учеб.-метод. пособие по интерпретации худож. 31 текста для студентов 5 курса фак. иностр. яз. / Е. Н. Васильева, Н. С. Курникова. – Чебоксары :

Чуваш. гос. пед. ун-т, 2008. – 112 с.

9. Васильева, Е. Н. Reading Between the Lines. Читай между строк : учеб.-метод. пособие по 10 интерпретации худож. текста / Е. Н. Васильева, Н. С. Курникова. – Чебоксары : Чуваш. гос.

пед. ун-т, 2014. – 113 с.

10. Интерпретация текста : учеб.-метод. пособие / Чуваш. гос. пед. ун-т ; сост. Г. А. Сумкина. – 10 Чебоксары : ЧГПУ, 2010. – 29 с.

11. Интерпретация текста [Электронный ресурс] : учеб.-метод. пособие / Чуваш. гос. пед. ун-т ; 100% сост. Г. А. Сумкина. – Чебоксары : ЧГПУ, 2010. – Режим доступа: http://biblio.chgpu.edu.ru/.

12. Казакова, Т. А. Практикум по художественному переводу. English-Russian = Imagery in 20 translation : учеб. пособие по спец. "Перевод. и переводоведение" / Т. А. Казакова. – Ростов н/Д : Феникс ; Санкт-Петербург : Союз, 2004. – 310 с.

13. Казакова, Т. А. Художественный перевод. Теория и практика : учебник / Т. А. Казакова. – 30 Санкт-Петербург : ИнЪязиздат, 2006. – 535 с. – (Специальная литература по иностранным языкам). – Текст рус., англ.

14. Курникова, Н. С. Лингвистическая интерпретация художественного текста : учеб.-метод. 29 пособие для вузов : на основе произведений О. Генри / Н. С. Курникова. – Чебоксары : Чуваш.

гос. пед. ун-т, 2009. – 57 с. – Текст англ.

15. Обучение смысловому анализу художественного произведения : учеб.-метод. материалы для 10 студентов 3 курса заоч. отд-ния фак. англ. яз / Нижегор. гос. лингв. ун-т ; сост. Загорная Л. П..

– Н. Новгород : НГЛУ, 2003. – 61 с.

16. Пособие по аналитическому чтению для студентов 3 курса факультета иностранных языков / 20 Чуваш. гос. пед. ун-т ; сост. Алексеева Н. Б., Шугаева Н. Ю.. – Чебоксары : ЧГПУ, 2003. – 37 с.

17. Смысловая интерпретация текста : учеб.-метод. материалы для студентов 4 курса дневного и 10 заоч. отд-ний фак. англ. яз. / Нижегор. гос. лингв. ун-т ; сост. Загорная Л. П. и др.. – Н.

Новгород : НГЛУ, 2003. – 63 с.

18. Сосновская, В. Б. Аналитическое чтение : учеб. пособие для ин-тов и фак. иностр. яз. / В. Б. 17 Сосновская. – Москва : Высш. шк., 1974. – 180 с : ил. – Текст англ.

19. Степанов, В. А. Анализ художественных произведений : (вопросы теории и практики) : учеб.- 19 метод. пособие для образоват. учреждений / В. А. Степанов. – 2-е изд., испр. и доп. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2003. – 217 с.

20. Текст как объект лингвистического и литературоведческого анализа : сб. науч. ст. по 10 материалам 7 Междунар. науч.-практ. конф. "Яз. система и социокультур. контекст в аспекте когнитив. лингвистики", Чебоксары, 9–10 нояб. 2010 г. / Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н. Ю.

Шугаева, Н. В. Кормилина. – Чебоксары : ЧГПУ, 2010. – 186 с.

21. Эсалнек, А. Я. Основы литературоведения. Анализ романного текста : учеб. пособие для вузов 10 / А. Я. Эсалнек. – Москва : Флинта : Наука, 2004. – 180 с.

22. Эсалнек, А. Я. Основы литературоведения. Анализ художественного произведения : учеб. 15 пособие для вузов / А. Я. Эсалнек. – 3-е изд. – Москва : Флинта : Наука, 2004. – 111 с. – (Для школьников старших классов, учителей-словесников, абитуриентов и студентов-филологов).

–  –  –

История английского языка и введение спецфилологию № Литература Кол-во экз.

Основная литература

1. Аракин, В. Д. История английского языка [Электронный ресурс] : учеб. пособие / В. Д. 100%

Аракин, М. Д. Резвецова. – Москва : Физматлит, 2011. – 304 с. – Режим доступа:

http://www.iprbookshop.ru/.

2. Иванова, И. П. История английского языка : учебник, хрестоматия, словарь / И. П. Иванова, Л. 100 П. Чахоян, Т. М. Беляева. – Изд. 3-е, перераб. – Санкт-Петербург : Авалон : Азбука классика, 2006. – 558 с. – (Университетская классика).

3. Руженцева, Т. С. История языка и введение в спецфилологию [Электронный ресурс] : учебное 100% пособие / Т. С. Руженцева. – Москва : Евразийский открытый институт, 2011. – 108 с. – Режим доступа: http://www.iprbookshop.ru/.

Дополнительная литература

1. Аракин, В. Д. История английского языка : учеб. пособие для пед. вузов / В. Д. Аракин ; под 200 ред. М. Д. Резвецовой. – 2-е изд. – Москва : ФИЗМАТЛИТ, 2003. – 265 с.

2. Гельберг, С. Я. Курс истории английского языка : учеб. пособие для вузов по спец. 021700 – 1 "Филология", специализации "Зарубеж. филология" : курс лекций / С. Я. Гельберг. – Изд. 2-е, испр. и доп. – Ижевск : Удмурт. ун-т, 2003. – 278 с.

3. Заболотный, В. М. История, география и культура стран изучаемого языка. English-speaking 100% World [Электронный ресурс] : учеб. пособие / В. М. Заболотный. – Москва : Евразийский открытый институт, 2011. – 552 с. – Режим доступа: http://www.iprbookshop.ru/.

4. Иванова, И. П. История английского языка : учеб. для ин-тов и фак. иностр. яз. / И. П. 21 Иванова, Л. П. Чахоян. – Москва : Высш. шк., 1976. – 319 с. : ил.

5. Иванова, И. П. История английского языка : учеб., хрестоматия, словарь / И. П. Иванова, Л. П. 2 Чахоян, Т. М. Беляева. – Санкт-Петербург : Лань, 2001. – 510 с. : ил.

6. Иванова, И. П. История английского языка : учебник, хрестоматия, словарь : для ин-тов и фак. 71 иностр. яз. / И. П. Иванова, Л. П. Чахоян, Т. М. Беляева. – Санкт-Петербург : Лань, 1999. – 510 с.

7. Иванова, И. П. Практикум по истории английского языка : учеб. пособие / И. П. Иванова, Л. 100 П. Чахоян, Т. М. Беляева. – Изд. 3-е, перераб.. – Санкт-Петербург : Авалон : Азбука-классика, 2005. – 190 с.

8. Николаева, Е. В. Субъектные компоненты речи и их функционирование в среднеанглийском 15 дискурсе / Е. В. Николаева. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2010. – 199 с.

9. Николаева, Е. В. Субъектные компоненты речи и их функционирование в среднеанглийском 100% дискурсе [Электронный ресурс] / Е. В. Николаева. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2010. – Режим доступа: http://biblio.chgpu.edu.ru/.

10. Практикум по курсу "Введение в германскую филологию и история английского языка" : 6 учеб.-метод. материалы. Ч. 2 / Нижегор. гос. лингв. ун-т ; сост. Гришкун Ф. С.. – Н. Новгород :

НГЛУ, 2002.

11. Практикум по курсу "Введение в германскую филологию и история английского языка" : 6 учеб.-метод. материалы. Ч. 1 / Нижегор. гос. лингв. ун-т ; сост. Гришкун Ф. С.. – Н. Новгород :

НГЛУ, 2003. – 61 с.

12. Резник, Р. В. История английского языка A history of the english language : учеб. пособие для 2 студентов и аспирантов лингв. вузов и фак. : для фак. иностр. яз. вузов / Р. В. Резник, Т. А.

Сорокина, И. В. Резник. – 2-е изд. – Москва : Флинта : Наука, 2003. – 496 с.

13. Смирницкий, А. И. Лекции по истории английского языка (средний и новый период) : учеб. 7 пособие для вузов / А. И. Смирницкий. – 3-е изд. – Москва : Добросвет, 2000. – 236 с.

История языка (англ.) № Литература Кол-во экз.

Основная литература

1. Аракин, В. Д. История английского языка [Электронный ресурс] : учеб. пособие / В. Д. 100%

Аракин, М. Д. Резвецова. – Москва : Физматлит, 2011. – 304 с. – Режим доступа:

http://www.iprbookshop.ru/.

2. Иванова, И. П. История английского языка : учебник, хрестоматия, словарь / И. П. Иванова, Л. 100 П. Чахоян, Т. М. Беляева. – Изд. 3-е, перераб. – Санкт-Петербург : Авалон : Азбука классика, 2006. – 558 с. – (Университетская классика).

3. Руженцева, Т. С. История языка и введение в спецфилологию [Электронный ресурс] : учебное 100% пособие / Т. С. Руженцева. – Москва : Евразийский открытый институт, 2011. – 108 с. – Режим доступа: http://www.iprbookshop.ru/.

Дополнительная литература

1. Аракин, В. Д. История английского языка : учеб. пособие для пед. вузов / В. Д. Аракин ; под 200 ред. М. Д. Резвецовой. – 2-е изд. – Москва : ФИЗМАТЛИТ, 2003. – 265 с.

2. Гельберг, С. Я. Курс истории английского языка : учеб. пособие для вузов по спец. 021700 – 1 "Филология", специализации "Зарубеж. филология" : курс лекций / С. Я. Гельберг. – Изд. 2-е, испр. и доп. – Ижевск : Удмурт. ун-т, 2003. – 278 с.

3. Заболотный, В. М. История, география и культура стран изучаемого языка. English-speaking 100% World [Электронный ресурс] : учеб. пособие / В. М. Заболотный. – Москва : Евразийский открытый институт, 2011. – 552 с. – Режим доступа: http://www.iprbookshop.ru/.

4. Иванова, И. П. История английского языка : учеб. для ин-тов и фак. иностр. яз. / И. П. 21 Иванова, Л. П. Чахоян. – Москва : Высш. шк., 1976. – 319 с. : ил.

5. Иванова, И. П. История английского языка : учеб., хрестоматия, словарь / И. П. Иванова, Л. П. 2 Чахоян, Т. М. Беляева. – Санкт-Петербург : Лань, 2001. – 510 с. : ил.

6. Иванова, И. П. История английского языка : учебник, хрестоматия, словарь : для ин-тов и фак. 71 иностр. яз. / И. П. Иванова, Л. П. Чахоян, Т. М. Беляева. – Санкт-Петербург : Лань, 1999. – 510 с.

7. Иванова, И. П. Практикум по истории английского языка : учеб. пособие / И. П. Иванова, Л. 100 П. Чахоян, Т. М. Беляева. – Изд. 3-е, перераб.. – Санкт-Петербург : Авалон : Азбука-классика, 2005. – 190 с.

8. Николаева, Е. В. Субъектные компоненты речи и их функционирование в среднеанглийском 15 дискурсе / Е. В. Николаева. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2010. – 199 с.

9. Николаева, Е. В. Субъектные компоненты речи и их функционирование в среднеанглийском 100% дискурсе [Электронный ресурс] / Е. В. Николаева. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2010. – Режим доступа: http://biblio.chgpu.edu.ru/.

10. Практикум по курсу "Введение в германскую филологию и история английского языка" : 6 учеб.-метод. материалы. Ч. 2 / Нижегор. гос. лингв. ун-т ; сост. Гришкун Ф. С.. – Н. Новгород :

НГЛУ, 2002.

11. Практикум по курсу "Введение в германскую филологию и история английского языка" : 6 учеб.-метод. материалы. Ч. 1 / Нижегор. гос. лингв. ун-т ; сост. Гришкун Ф. С.. – Н. Новгород :



НГЛУ, 2003. – 61 с.

12. Резник, Р. В. История английского языка A history of the english language : учеб. пособие для 2 студентов и аспирантов лингв. вузов и фак. : для фак. иностр. яз. вузов / Р. В. Резник, Т. А.

Сорокина, И. В. Резник. – 2-е изд. – Москва : Флинта : Наука, 2003. – 496 с.

13. Смирницкий, А. И. Лекции по истории английского языка (средний и новый период) : учеб. 7 пособие для вузов / А. И. Смирницкий. – 3-е изд. – Москва : Добросвет, 2000. – 236 с.

История языкознания № Литература Колво экз.

Основная литература

1. Даниленко, В. П. Общее языкознание и история языкознания : курс лекций : учеб. пособие для 15 лингв. вузов и фак., филол. фак. ун-тов / В. П. Даниленко. – Москва : Флинта : Наука, 2009. – 270 с.

2. История языкознания : учеб. пособие для филол. фак. пед. ун-тов / Чуваш. гос. пед. ин-т ; сост. 5 Н. В. Кормилина. – Чебоксары : ЧГПУ, 2007. – 75 с.

3. Нелюбин, Л. Л. История науки о языке : учебник : для языковых фак. вузов / Л. Л. Нелюбин, 5 Г. Т. Хухуни. – 3-е изд., испр. и доп. – Москва : Флинта : Наука, 2008. – 375 с.

4. Шулежкова, С. Г. История лингвистических учений : учеб. пособие для спец. "Филология", 26 "Иностр. яз.", "Лингвистика и межкульт. коммуникация" / С. Г. Шулежкова. – 3-е изд., испр. – Москва : Флинта : Наука, 2007. – 404 с. : ил. – (Для студентов филологических вузов).

Дополнительная литература

1. Алпатов, В. М. История лингвистических учений : учеб. пособие / В. М. Алпатов. – 2-е изд., 1 испр. – Москва : Яз. рус. культуры, 1999. – 367 с. – (Studia philologica).

2. Амирова, Т. А. История языкознания : учеб. пособие для вузов, реализующих лингвист. и 60 филол. образоват. прогр. / Т. А. Амирова, Б. А. Ольховиков, Ю. В. Рождественский ; под ред.

С. Ф. Гончаренко. – Москва : Academia, 2003. – 671 с. – (Высшее образование).

3. Базылев, В. Н. Общее языкознание : учеб. пособие для вузов по спец. направления 4 "Лингвистика и межкульт. коммуникация" / В. Н. Базылев. – Москва : Гардарики, 2007. – 285 с. – (Disciplinae).

4. История лингвистических учений. Древний мир / Н. С. Петровский и др. ; отв. ред. А. В. 3 Десницкая, С. Д. Кацнельсон. – Ленинград Санкт-Петербург : Наука, Ленингр. отд-ние, 1980.

– 258 с.

5. Кацнельсон, С. Д. Историко-грамматические исследования / С. Д. Кацнельсон ; под ред. П. А. 1 Клубкова, Д. Д. Пиотровского. – Санкт-Петербург : Петерб. лингв. о-во, 2010. – 421 с., 1 л.

портр. – (Серия "Лингвистические исследования").

6. Кодухов, В. И. Общее языкознание : учеб. для филол. спец. ун-тов и пед. ин-тов / В. И. 10 Кодухов ; предисл. И. А. Цыгановой. – Изд. 6-е. – Москва : URSS : ЛИБРОКОМ, 2013. – 302 с.

7. Левицкий, Ю. А. История лингвистических учений : учеб. пособие / Ю. А. Левицкий, Н. В. 18 Боронникова. – Москва : Высш. шк., 2005. – 302 с. : ил.

8. Мечковская, Н. Б. История языка и история коммуникации: от клинописи до Интернета : курс 5 лекций по общ. языкознанию / Н. Б. Мечковская. – Москва : Флинта : Наука, 2009. – 582 с.

9. Михалев, А. Б. Общее языкознание. История языкознания : путеводитель по лингвистике : 3 конспект-справочник : учеб. пособие для лингв. вузов и филол. фак. / А. Б. Михалев. – 2-е изд.

– Москва : Флинта : Наука, 2007. – 235 с. – (Для студентов, аспирантов, преподавателейфилологов).

10. Михалев, А. Б. Общее языкознание. История языкознания : путеводитель по лингвистике : 5 конспект-справочник : учеб. пособие для лингвист. вузов и филол. фак. / А. Б. Михалев. – 3-е изд. – Москва : Флинта : Наука, 2008. – 235 с. – (Для студентов, аспирантов, преподавателейфилологов).

11. Ольховиков, Б. А. Общая теория языка. Античность – XX век : учеб. пособие для вузов по 100 спец. направлений "Лингвистика и межкульт. коммуникация", "Лингвистика", "Филология" / Б. А. Ольховиков. – Москва : Academia, 2007. – 304 с. – (Высшее профессиональное образование. Языкознание).

12. Пищальникова, В. А. Общее языкознание : учеб. для вузов по спец. "Теория и методика 10 преподавания иностр. яз. и культур" / В. А. Пищальникова, А. Г. Сонин. – Москва : Академия, 2009. – 447 с. – (Высшее профессиональное образование. Языкознание).

13. Смирнов, С. В. Отечественные филологи-слависты середины ХVIII – начала ХХ вв. : справ. 8 пособие / С. В. Смирнов ; под общ. ред. и с предисл. О. Н. Трубачева. – Москва : Флинта :

Наука, 2001. – 336 с. : ил. – (Русская энциклопедия).

14. Сумерки лингвистики : из истории отечеств. языкознания : антология / сост. В. Н. Базылев ; В. 1 П. Нерознак ; под общ. ред. В. П. Нерознака. – Москва : Academia, 2001. – 575 с.

15. Хромов, С. С. Общее языкознание [Электронный ресурс] : учебное пособие / С. С. Хромов, Е. 100%

В. Жданова. – Москва : Евразийский открытый институт, 2011. – 252 с. – Режим доступа:

http://www.iprbookshop.ru/.

Лексикография № Литература Колво экз.

Основная литература

1. Гукасова, Э. М. Лексикография [Электронный ресурс] : учебное пособие / Э. М. Гукасова. – 100%

Краснодар : Южный институт менеджмента, 2012. – 63 с. – Режим доступа:

http://www.iprbookshop.ru/.

2. Лебедева, Л. Д. Введение в курс английской лексикографии : учеб. пособие по англ. яз. для 10 вузов / Л. Д. Лебедева. – Москва : Высш. шк., 2008. – 285 с. – (Для высших учебных заведений.

English).

3. Современная англоязычная лексикография : учеб. пособие / сост. Н. Ю. Шугаева. – Чебоксары 21 : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2014. – 119 с.

4. Федорова, И. В. Учебная лексикография = Dictionary use : теория и практика : учеб. пособие 40 для вузов по гуманит. спец. / И. В. Федорова. – Москва : Academia, 2006. – 128 с. : ил. – (Высшее профессиональное образование. Языкознание).

Дополнительная литература Апресян, Ю. Д. Исследования по семантике и лексикографии. Т. 1 : Парадигматика / Ю. Д.

1. 1 Апресян. – Москва : Яз. слав. культур, 2009. – 567 с. – (Studia philologica).

2. Блинова, О. И. Двусловная номинация как образная единица словаря [Электронный ресурс] / О. И. Блинова // Вестник Томского государственного педагогического университета. – 2011. – № 3 (105). – С. 16-19. – Библиогр.: с. 18 (8 назв. ). – Режим доступа: http://www.iprbookshop.ru/.

3. Болтон, К. О современном состоянии теории контактных вариантов английского языка (World Englishes): подходы, проблемы и спорные вопросы / К. Болтон ; пер. с англ. А. А. Ривлиной // Личность. Культура. Общество. – 2012. – Т. 14, № 73/74, вып. 3. – С. 173–189. – Библиогр.: с.

186-188 (109 назв.). – ил.

4. Григорович, Л. А. Учебная лексикография: теория и практика / Л. А. Григорович // Русская речь. – 2011. – № 6. – С. 47–50. – Библиогр.: с. 50.

5. Жакупова, А. Д. Информативные возможности многоязычного мотивационносопоставительного словаря как словаря нового типа [Электронный ресурс] / А. Д. Жакупова // Вестник Томского государственного университета. Филология. – 2011. – № 3 (15). – С. 38-44. – Библиогр.: с. 44 (14 назв. ). – Режим доступа: http://www.iprbookshop.ru/.

6. Карпова, О. М. Словарь Джеймисона как отражение шотландской лексикографической картины / О. М. Карпова // Личность. Культура. Общество. – 2013. – Т. 15, № 78, вып. 2. – С.

275–278. – Библиогр.: с. 278 (5 назв. ).

7. Катермина, В. В. Лексикология английского языка : практикум / В. В. Катермина. – Москва : 10 Флинта : Наука, 2010. – 116 с.

8. Павлова, Н. К. Современная лексикография английского языка / Н. К. Павлова // Вестник

Чувашского государственного педагогического университета им. И. Я. Яковлева. Сер.:

Языкознание. Лингводидактика. – 2000. – № 2 (15), ч. 2. – С. 35–39.

9. Рыбакова, А. С. Пополнение современного английского языка новыми компьютерными терминами [Электронный ресурс] : (лексикографическое описание) / А. С. Рыбакова // Преподаватель XXI век. – 2012. – № 2, ч. 2. – С. 352-358. – Библиогр.: с. 358 (8 назв.). – Режим доступа: http://www.iprbookshop.ru/.

10. Солдатов, Б. Г. К вопросу о соотношении семиотики и лексикографии : (на примере английского языка) / Б. Г. Солдатов // Филологические науки. – 2001. – № 5. – С. 60–69.

11. Стройков, С. А. Содержание понятия "словарь" и типология современных словарей / С. А.

Стройков // Языковая система и социокультурный контекст : сб. науч. ст. по материалам 7 Междунар. науч.-практ. конф. "Яз. система и социокультур. контекст в аспекте когнитив.

лингвистики", Чебоксары, 9–10 нояб. 2010 г. – Чебоксары, 2010. – С. 34–40.

12. Шугаева, Н. Ю. Параметры лексикографической интерпретации внешнекультурной лексики общими словарями современного английского языка / Н. Ю. Шугаева // Сборник научных трудов студентов, аспирантов и докторантов / Чуваш. гос. пед. ун-т. – 1999. – Вып. 5. – С. 63– 67.

–  –  –

Основная литература

1. Авербух, К. Я. Лексические и фразеологические аспекты перевода : учеб. пособие для вузов по 30 спец. направления "Лингвистика и межкультур. коммуникация" / К. Я. Авербух, О. М.

Карпова. – Москва : Академия, 2009. – 173 с. – (Высшее профессиональное образование.

Иностранные языки).

2. Алексеева, И. С. Введение в переводоведение : учеб. пособие для студентов учреждений 10 высш. проф. образования / И. С. Алексеева. – 5-е изд., испр. – Москва : Академия, 2011. – 359 с. – (Высшее профессиональное образование. Иностранные языки. Бакалавриат).

3. Грамматические аспекты перевода : учеб. пособие для вузов по спец. "Перевод и 20 переводоведение" направления "Лингвистика и межкульт. коммуникация" / О. А. Сулейманова и др.. – Москва : Академия, 2010. – 236 с. – (Высшее профессиональное образование.

Иностранные языки).

4. Кузьмин, С. С. Идиоматический перевод с русского языка на английский : (теория и практика) 1 : учебник для яз. вузов / С. С. Кузьмин. – 4-е изд. – Москва : Флинта : Наука, 2007. – 312 с.

5. Нелюбин, Л. Л. Введение в технику перевода : (когнитив. теоретико-прагмат. подход) : учеб. 15 пособие / Л. Л. Нелюбин. – 3-е изд. – Москва : Флинта : Наука, 2013. – 213 с.

6. Семенов, А. Л. Основы общей теории перевода и переводческой деятельности : учеб. пособие 60 для вузов по спец. "Перевод и переводоведение" направления "Лингвистика и межкульт.

коммуникация" / А. Л. Семенов. – Москва : Академия, 2008. – 160 с. – (Высшее профессиональное образование. Иностранные языки).

7. Семенов, А. Л. Теория перевода : учеб. для студентов учреждений высш. проф. образования 10 квалификация "бакалавр" / А. Л. Семенов. – 2-е изд., испр. и доп. – Москва : Академия, 2013. – 218 с. – (Высшее профессиональное образование. Иностранные языки. Бакалавриат).

8. Слепович, В. С. Курс перевода. Английский – русский язык = Translation Course. English – 6 Russian : учеб. пособие для вузов по спец. "Мировая экономика и междунар. экон. отношения" / В. С. Слепович. – 7-е изд. – Минск : ТетраСистемс, 2008. – 317 с.

9. Стилистические аспекты перевода : учеб. пособие для вузов по спец. "Пер. и переводоведение" 20 / О. А. Сулейманова и др.. – Москва : Академия, 2010. – 174 с. – (Высшее профессиональное образование. Иностранные языки).

Дополнительная литература

1. Актуальные вопросы теории перевода и межкультурной коммуникации : сб. науч. ст. по 5 материалам 2 Всерос. студ. науч.-практ. конф. "Актуал. вопр. яз. динамики и лингводидактики", Чебоксары, 7–8 апр. 2011 г. / Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н. В.

Кормилина, Н. Ю. Шугаева. – Чебоксары : ЧГПУ, 2011. – 204 с.

2. Актуальные вопросы теории перевода и межкультурной коммуникации [Электронный ресурс] 100% : сб. науч. ст. по материалам 2 Всерос. студ. науч.-практ. конф. "Актуал. вопр. яз. динамики и лингводидактики", Чебоксары, 7–8 апр. 2011 г. / Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н. В.

Кормилина, Н. Ю. Шугаева. – Чебоксары : ЧГПУ, 2011. – Режим доступа:

http://biblio.chgpu.edu.ru/.

3. Алексеева, И. С. Введение в переводоведение : учеб. пособие : для студентов филол. и 50 лингвист. фак. вузов / И. С. Алексеева. – 2-е изд., стер. – Москва : Academia ; Санкт-Петербург : Филол. фак. СПбГУ, 2006. – 347 с. – (Высшее профессиональное образование. Иностранные языки) (Учебное пособие).

4. Английская филология и межкультурная коммуникация : сб. науч. ст. : по материалам 5 Междунар. науч.-практ. конф. "Совр. общество, языки и межкульт. коммуникация", посвящ.

55-летию фак. иностр. яз., 9–11 нояб. 2006 г. / Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н. В.

Кормилина, Н. Ю. Шугаева. – Чебоксары : ЧГПУ, 2006. – 165 с.

5. Базылев, В. Н. Коммуникация и перевод [Электронный ресурс] / В. Н. Базылев. – Москва : 100%

Московский гуманитарный университет, 2012. – 164 с. – Режим доступа:

http://www.iprbookshop.ru/.

6. Беляева, Л. Н. Теория и практика перевода : учеб. пособие для вузов по направлению "540300 1 (050300) Филол. образование" / Л. Н. Беляева. – Санкт-Петербург : Кн. дом, 2007. – 211 с. – (Научно-методические материалы "Междисциплинарные исследования и гуманитарные технологии" ; 16).

7. Васильева, Е. Н. Лингвистический аспект межкультурной коммуникации : практикум по 10 переводу : англ. яз. / Е. Н. Васильева. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2009. – 59 с.

8. Васильева, Е. Н. Практикум по письменному переводу для студентов 3 курса (английский 10 язык) : учеб.-метод. пособие / Е. Н. Васильева. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2011. – 43 с.

9. Васильева, Е. Н. Практикум по письменному переводу для студентов 3 курса (английский 100% язык) [Электронный ресурс] : учеб.-метод. пособие / Е. Н. Васильева. – Чебоксары : Чуваш.

гос. пед. ун-т, 2011. – Режим доступа: http://biblio.chgpu.edu.ru/.

10. Васильева, Е. Н. Практический курс перевода: английский язык : учеб.-мето. пособие для 10 бакалавров : направление подгот. 45.03.02 Лингвистика, профиль "Пер. и переводоведение" / Е. Н. Васильева, Е. Н. Громова. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2014. – 64 с.

11. Виноградов, В. С. Перевод. Общие и лексические вопросы : учеб. пособие для вузов / В. С. 3 Виноградов. – 3-е изд.. – Москва : Кн. дом Ун-т, 2006. – 236 с.

12. Кузьмин, С. С. Русско-английский фразеологический словарь переводчика = Translators' 11

russian-english phraseological dictionary / С. С. Кузьмин. – 2-е изд., испр. – Москва : Флинта :

Наука, 2006. – 764 с. – Текст парал. рус., англ.

13. Латышев, Л. К. Технология перевода : учеб. пособие для вузов по спец. "Перевод и 50 переводоведение" / Л. К. Латышев. – 3-е изд., стер. – Москва : Академия, 2007. – 317 с. – (Высшее профессиональное образование. Иностранные языки). – Текст рус., нем.

14. Мухортов, Д. С. Практика перевода: английский-русский : учеб. пособие по англ. яз. / Д. С. 90 Мухортов. – Москва : Высш. шк., 2006. – 256 с. – (Для высших учебных заведений. English).

15. Нелюбин, Л. Л. Переводоведческая лингводидактика : учеб.-метод. пособие / Л. Л. Нелюбин, 3 Е. Г. Князева. – 3-е изд., перераб. и доп. – Москва : Флинта : Наука, 2009. – 319 с.

16. Нелюбин, Л. Л. Толковый переводоведческий словарь / Л. Л. Нелюбин. – 4-е изд., испр. – 1 Москва : Флинта : Наука, 2006. – 319 с.

17. Общие и частные проблемы лексикологии и теории перевода : сб. науч. ст. : материалы 4 5 Междунар. студен. науч.-практ. конф. / Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н. В. Кормилина, Н.

Ю. Шугаева. – Чебоксары : ЧГПУ, 2012. – 247 с.

18. Общие и частные проблемы лексикологии и теории перевода [Электронный ресурс] : сб. науч. 100% ст. : материалы 4 Междунар. студен. науч.-практ. конф. / Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н. В.

Кормилина, Н. Ю. Шугаева. – Чебоксары : ЧГПУ, 2012. – Режим доступа:

http://biblio.chgpu.edu.ru/.

19. Подготовка переводчика. Коммуникативные и дидактические аспекты / В. А. Митягина и др. ; 10 под общ. ред. В. А. Митягиной. – 3-е изд., стер. – Москва : Флинта : Наука, 2014. – 300 с.

20. Практикум по переводу для студентов 2 курса (английский язык) / Чуваш. гос. пед. ун-т ; сост. 10 Е. Н. Засецкова. – Чебоксары : ЧГПУ, 2014. – 65 с.

21. Практикум по письменному переводу для студентов 4 курса (английский язык) : учеб.-метод. 18 пособие / Е. Н. Васильева и др.. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2010. – 74 с.

22. Практикум по письменному переводу для студентов 4 курса (английский язык) [Электронный 100% ресурс] : учеб.-метод. пособие / Е. Н. Васильева и др.. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2010. – Режим доступа: http://biblio.chgpu.edu.ru/.

23. Робинсон, Д. Как стать переводчиком : введение в теорию и практику перевода : пер. с англ. / 40 Д. Робинсон. – 2-е изд. – Москва : КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005. – 301 с. : ил.

24. Слепович, В. С. Курс перевода (английский-русский) : учеб. пособие для вузов по спец. 50 "Мировая экономика и междунар. эконом. отношения" / В. С. Слепович. – 6-е изд. – Минск :

ТетраСистемс, 2006. – 317 с.

25. Слепович, В. С. Настольная книга переводчика с русского языка на английский = Russian- 1 English Translation Handbook / В. С. Слепович. – 3-е изд. – Минск : ТетраСистемс, 2008. – 302 с.

26. Теория перевода : учеб.-метод. пособие для 3–4 курсов англ. отд-ния фак. иностр. яз. / Чуваш. 5 гос. пед. ун-т ; сост. А. С. Морякова, Н. Ю. Шугаева. – Чебоксары : ЧГПУ, 2008. – 43 с.

27. Теория перевода [Электронный ресурс] : учеб.-метод. пособие / Чуваш. гос. пед. ун-т ; сост. А. 100%

С. Морякова, Н. Ю. Шугаева. – Чебоксары : ЧГПУ, 2009. – Режим доступа:

http://biblio.chgpu.edu.ru/.

28. Широкова, Г. А. Практическая грамматика английского языка : учеб. пособие по пер. / Г. А. 2 Широкова. – 2-е изд., испр. – Москва : Флинта : Наука, 2015. – 301 с.

29. Широкова, Г. А. Практическая грамматика английского языка : учеб. пособие по пер. / Г. А. 2 Широкова. – 2-е изд., испр. – Москва : Флинта : Наука, 2015. – 301 с.

30. Щетинина, А. Т. Английский язык. Перевод, межкультурная коммуникация и интерпретация 100% языка СМИ [Электронный ресурс] : учеб. пособие / А. Т. Щетинина. – Санкт-Петербург : Издво СПбКО, 2013. – 160 с. – Режим доступа: http://www.iprbookshop.ru/.

–  –  –

Основная литература

1. Авербух, К. Я. Лексические и фразеологические аспекты перевода : учеб. пособие для вузов по 30 спец. направления "Лингвистика и межкультур. коммуникация" / К. Я. Авербух, О. М.

Карпова. – Москва : Академия, 2009. – 173 с. – (Высшее профессиональное образование.

Иностранные языки).

2. Алексеева, И. С. Введение в переводоведение : учеб. пособие для студентов учреждений 10 высш. проф. образования / И. С. Алексеева. – 5-е изд., испр. – Москва : Академия, 2011. – 359 с. – (Высшее профессиональное образование. Иностранные языки. Бакалавриат).

3. Грамматические аспекты перевода : учеб. пособие для вузов по спец. "Перевод и 20 переводоведение" направления "Лингвистика и межкульт. коммуникация" / О. А. Сулейманова и др.. – Москва : Академия, 2010. – 236 с. – (Высшее профессиональное образование.

Иностранные языки).

Кузьмин, С. С. Идиоматический перевод с русского языка на английский : (теория и практика) 4. 1 : учебник для яз. вузов / С. С. Кузьмин. – 4-е изд. – Москва : Флинта : Наука, 2007. – 312 с.

5. Нелюбин, Л. Л. Введение в технику перевода : (когнитив. теоретико-прагмат. подход) : учеб. 15 пособие / Л. Л. Нелюбин. – 3-е изд. – Москва : Флинта : Наука, 2013. – 213 с.

6. Семенов, А. Л. Основы общей теории перевода и переводческой деятельности : учеб. пособие 60 для вузов по спец. "Перевод и переводоведение" направления "Лингвистика и межкульт.

коммуникация" / А. Л. Семенов. – Москва : Академия, 2008. – 160 с. – (Высшее профессиональное образование. Иностранные языки).

7. Семенов, А. Л. Теория перевода : учеб. для студентов учреждений высш. проф. образования 10 квалификация "бакалавр" / А. Л. Семенов. – 2-е изд., испр. и доп. – Москва : Академия, 2013. – 218 с. – (Высшее профессиональное образование. Иностранные языки. Бакалавриат).

8. Слепович, В. С. Курс перевода. Английский – русский язык = Translation Course. English – 6 Russian : учеб. пособие для вузов по спец. "Мировая экономика и междунар. экон. отношения" / В. С. Слепович. – 7-е изд. – Минск : ТетраСистемс, 2008. – 317 с.

9. Стилистические аспекты перевода : учеб. пособие для вузов по спец. "Пер. и переводоведение" 20 / О. А. Сулейманова и др.. – Москва : Академия, 2010. – 174 с. – (Высшее профессиональное образование. Иностранные языки).

Дополнительная литература

1. Актуальные вопросы теории перевода и межкультурной коммуникации : сб. науч. ст. по 5 материалам 2 Всерос. студ. науч.-практ. конф. "Актуал. вопр. яз. динамики и лингводидактики", Чебоксары, 7–8 апр. 2011 г. / Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н. В.

Кормилина, Н. Ю. Шугаева. – Чебоксары : ЧГПУ, 2011. – 204 с.

2. Актуальные вопросы теории перевода и межкультурной коммуникации [Электронный ресурс] 100% : сб. науч. ст. по материалам 2 Всерос. студ. науч.-практ. конф. "Актуал. вопр. яз. динамики и лингводидактики", Чебоксары, 7–8 апр. 2011 г. / Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н. В.

Кормилина, Н. Ю. Шугаева. – Чебоксары : ЧГПУ, 2011. – Режим доступа:

http://biblio.chgpu.edu.ru/.

3. Английская филология и межкультурная коммуникация : сб. науч. ст. : по материалам 5 Междунар. науч.-практ. конф. "Совр. общество, языки и межкульт. коммуникация", посвящ.

55-летию фак. иностр. яз., 9–11 нояб. 2006 г. / Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н. В.

Кормилина, Н. Ю. Шугаева. – Чебоксары : ЧГПУ, 2006. – 165 с.

4. Базылев, В. Н. Коммуникация и перевод [Электронный ресурс] / В. Н. Базылев. – Москва : 100%

Московский гуманитарный университет, 2012. – 164 с. – Режим доступа:

http://www.iprbookshop.ru/.

5. Васильева, Е. Н. Лингвистический аспект межкультурной коммуникации : практикум по 10 переводу : англ. яз. / Е. Н. Васильева. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2009. – 59 с.

6. Васильева, Е. Н. Практикум по письменному переводу для студентов 3 курса (английский 10 язык) : учеб.-метод. пособие / Е. Н. Васильева. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2011. – 43 с.

7. Васильева, Е. Н. Практический курс перевода: английский язык : учеб.-мето. пособие для 10 бакалавров : направление подгот. 45.03.02 Лингвистика, профиль "Пер. и переводоведение" / Е. Н. Васильева, Е. Н. Громова. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2014. – 64 с.

8. Виноградов, В. С. Перевод. Общие и лексические вопросы : учеб. пособие для вузов / В. С. 3 Виноградов. – 3-е изд.. – Москва : Кн. дом Ун-т, 2006. – 236 с.

9. Кузьмин, С. С. Русско-английский фразеологический словарь переводчика = Translators' 11

russian-english phraseological dictionary / С. С. Кузьмин. – 2-е изд., испр. – Москва : Флинта :

Наука, 2006. – 764 с. – Текст парал. рус., англ.

10. Латышев, Л. К. Технология перевода : учеб. пособие для вузов по спец. "Перевод и 50 переводоведение" / Л. К. Латышев. – 3-е изд., стер. – Москва : Академия, 2007. – 317 с. – (Высшее профессиональное образование. Иностранные языки). – Текст рус., нем.

11. Лингвистический аспект межкультурной коммуникации [Электронный ресурс] : практикум по 100% переводу / Чуваш. гос. пед. ун-т ; сост. Л. А. Харитонова. – Чебоксары : ЧГПУ, 2009. – Режим доступа: http://biblio.chgpu.edu.ru/.

12. Лингводидактика и межкультурная коммуникация: актуальные вопросы и перспективы 5 исследования : материалы 5 Междунар. науч.-практ. конф. : сб. науч. ст. / Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н. В. Кормилина, Н. Ю. Шугаева. – Чебоксары : ЧГПУ, 2013. – 225 с.

13. Лингводидактика и межкультурная коммуникация: актуальные вопросы и перспективы 100% исследования [Электронный ресурс] : материалы 5 Междунар. науч.-практ. конф. : сб. науч. ст.

/ Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н. В. Кормилина, Н. Ю. Шугаева. – Чебоксары : ЧГПУ, 2013.

– Режим доступа: http://biblio.chgpu.edu.ru/.

14. Нелюбин, Л. Л. Переводоведческая лингводидактика : учеб.-метод. пособие / Л. Л. Нелюбин, 3 Е. Г. Князева. – 3-е изд., перераб. и доп. – Москва : Флинта : Наука, 2009. – 319 с.

15. Нелюбин, Л. Л. Толковый переводоведческий словарь / Л. Л. Нелюбин. – 4-е изд., испр. – 1 Москва : Флинта : Наука, 2006. – 319 с.

16. Общие вопросы когнитивной лингвистики и межкультурной коммуникации : сб. науч. ст. : по 6 материалам 1 Всерос. студ. науч.-практ. конф. "Актуал. вопр. лингводидактики и межкульт.

коммуникации", Чебоксары, 1–2 апр. 2010 г. / Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н. Ю. Шугаева, Н. В. Кормилина. – Чебоксары : ЧГПУ, 2010. – 201 с.

17. Общие и частные проблемы лексикологии и теории перевода : сб. науч. ст. : материалы 4 5 Междунар. студен. науч.-практ. конф. / Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н. В. Кормилина, Н.

Ю. Шугаева. – Чебоксары : ЧГПУ, 2012. – 247 с.

18. Общие и частные проблемы лексикологии и теории перевода [Электронный ресурс] : сб. науч. 100% ст. : материалы 4 Междунар. студен. науч.-практ. конф. / Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н. В.

Кормилина, Н. Ю. Шугаева. – Чебоксары : ЧГПУ, 2012. – Режим доступа:

http://biblio.chgpu.edu.ru/.

19. Перевод как проблема межкультурной коммуникации : практикум. Ч. 2 / Нижегор. гос. лингв. 47 ун-т ; сост. О. В. Петрова. – Н. Новгород : НГЛУ, 2002. – 104 с.

20. Подготовка переводчика. Коммуникативные и дидактические аспекты / В. А. Митягина и др. ; 10 под общ. ред. В. А. Митягиной. – 3-е изд., стер. – Москва : Флинта : Наука, 2014. – 300 с.

21. Поэтический перевод как проблема межкультурной коммуникации : учеб.-метод. материалы 20 для студентов 4 курса перевод. фак., фак. англ. яз. оч. и заоч. формы обучения / Нижегор. гос.

лигв. ун-т ; сост. М. В. Цветкова. – Н. Новгород : НГЛУ, 2003. – 54 с.

22. Практикум по письменному переводу для студентов 4 курса (английский язык) : учеб.-метод. 18 пособие / Е. Н. Васильева и др.. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2010. – 74 с.

23. Слепович, В. С. Настольная книга переводчика с русского языка на английский = Russian- 1 English Translation Handbook / В. С. Слепович. – 3-е изд. – Минск : ТетраСистемс, 2008. – 302 с.

24. Смит, Л. И. Английский как вспомогательный язык международного общения / Л. И. Смит ;

пер. с англ. О. К. Титовой // Личность. Культура. Общество. – 2010. – Т. 12, № 57/58, вып. 3. – С. 149–154. – 1 фот.

25. Теория перевода : учеб.-метод. пособие для 3–4 курсов англ. отд-ния фак. иностр. яз. / Чуваш. 5 гос. пед. ун-т ; сост. А. С. Морякова, Н. Ю. Шугаева. – Чебоксары : ЧГПУ, 2008. – 43 с.



Pages:   || 2 | 3 |
Похожие работы:

«ПРОТОКОЛ заседания диссертационного совета Д 212.232.23 по защите докторских и кандидатских диссертаций при Санкт-Петербургском государственном университете № 9 от «17» июня 2015 года Утвержденный состав: 25 человек. Присутствовало: 20 человек (Заместитель председателя д.ф.н. П.А. Скрелин, ученый секретарь к.ф.н. К.В. Манерова, еще 18 членов совета, в том числе 5 докторов филологических наук по специальности 10.02.19 – Теория языка): д. филол. н., профессор Павел Анатольевич Скрелин, д. филол....»

«УДК 811.161.1'28; 811.161.1'373 СЕМАНТИЧЕСКОЕ ПОЛЕ «РЕБЕНОК» В РУССКИХ НАРОДНЫХ ГОВОРАХ: АНАЛИЗ СТРУКТУРЫ* И.В. Поповичева1, Е.В. Терина2 кандидат филологических наук, доцент кафедры русского языка, студент института филологии ТГУ имени Г.Р. Державина, ФГБОУ ВПО «Тамбовский государственный университет имени Г.Р. Державина», Россия Аннотация. В статье рассматривается структура семантического поля «Ребенок» в русских диалектах. Основой исследования послужили данные «Словаря русских народных...»





Загрузка...


 
2016 www.os.x-pdf.ru - «Бесплатная электронная библиотека - Научные публикации»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.