WWW.OS.X-PDF.RU
БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА - Научные публикации
 


«Афина П. Чаниотаки Генеральный директор ПРЕДИС ЛОВИЕ Написанию данной статьи предшествовало мое телевизионное интервью ...»

ИСТОРИЯ

СИМВОЛОВ

Мы рады приветствовать Вас в пляжном спа-отеле AVRA IMPERIAL BEACH RESORT & SPA и надеемся, что пребывание у нас принесет вам

самые приятные впечатления.

Отель AVRA IMPERIAL BEACH RESORT & SPA расположен в Колимбари, в западной части острова Крит, имеющей богатую историю. Недалеко

от него расположены монастырь Пресвятой Богородицы Гониа и Православная академия Крита.

Архитектурные особенности минойских дворцов послужили вдохновением при его создании. Невозможно не заметить символы, выгравированные в различных местах, как внутри отеля, так и на прилегающей к нему территории. Эти символы принадлежат линейному письму Б, которым пользовались минойцы и микенцы, - первой системе письменности не только в Греции, но и во всей Европе.

Чтобы чуть более глубоко исследовать данный вопрос и помочь вам лучше его понять, мы попросили помощи у эксперта в данной области:

доктора Минаса Д. Цикритзиса, профессора информатики, известного своими исследованиями эгейского письма, который расскажет о минойской письменности. Мы хотели бы выразить нашу искреннюю признательность за его помощь.

Мы надеемся, что публикация, которую вы держите в руках, поможет вам перенестись в загадочный мир самой древней системы письменности в Европе!

Афина П. Чаниотаки Генеральный директор



ПРЕДИС ЛОВИЕ

Написанию данной статьи предшествовало мое телевизионное интервью о технологиях и письменности минойской цивилизации.

Владельцы отеля Avra Imperial Beach Resort & Spa увидели это интервью и пригласили меня в отель. Когда я прибыл в Avra Imperial, я был впечатлен символами линейного письма Б, выгравированными на полу, стенах, а также объектах, окружающих отель. Взглянув более внимательно, вы также заметите некоторое сходство архитектурных особенностей отеля с минойскими дворцами.

Поэтому я посоветовал бы гостям воспользоваться своим пребыванием в отеле для того, чтобы погрузиться в мир самого первого слогового письма в Европе, особенно учитывая тот факт, что история письменности современной европейской цивилизации началась с минойского письма.

Любой гость может попросить сотрудников отеля написать его имя при помощи линейного письма Б или прочитать краткую заметку об эгейском письме, а также во время своего отпуска использовать уникальную возможность и изучить различные надписи в отеле и вокруг него, чтобы узнать больше о первом европейском письме.

Доктор Минас Д. Цикритзис Профессор информатики Исследователь эгейского письма

ВВЕДЕНИЕ

Появление письменности на Крите, вероятно, было обусловлено необходимостью учета торговых операций, о чем свидетельствуют таблички, на которых запечатлена отчетная и финансовая информация, а также для церемониальной коммуникации: некоторые таблички содержат информацию о принесении даров богам.

Согласно археологическим данным, во времена минойской и микенской цивилизаций были разработаны три системы слогового письма1, в течение тысячелетия обеспечивавшие письменную коммуникацию между эгейскими поселениями, где письменность только зарождалась. Различные виды письма, относящиеся к периоду с 2200 г.

до 1150 г. до н.э. могут быть идентифицированы и классифицированы следующим образом:

КРИТСКИЕ ИЕРОГЛИФЫ ФЕСТСКИЙ ДИСК

2200-1620 ГГ. ДО Н.Э. 1700 ГГ. ДО Н.Э.

КРИТСКОЕ ПИСЬМО

ЛИНЕЙНОЕ ПИСЬМО А ЛИНЕЙНОЕ ПИСЬМО Б

1750-1450 ГГ. ДО Н.Э. 1400-1150 ГГ. ДО Н.Э.

КРИТСКИЕ ИЕРОГЛИФЫ

Критские иероглифы состоят из комбинации нескольких повторяющихся корневых слов и слогов, каждый из которых представлен в виде изображения. Этот вид письма в первую очередь можно увидеть на каменных печатях и глиняных табличках2, обнаруженных при раскопках в Кноссосе, а также в двадцати девяти других местах на острове. Эти надписи, как полагают, содержат информацию о хозяйственной деятельности (о званиях, правах собственности, сделках и т.д.), но также могут носить религиозный характер. Каменные печати использовались преимущественно для административных целей, чтобы гарантировать подлинность предметов и товаров, на которых они проставлялись.

1 В своей работе Scripta Minoa (“Минойские письмена”) Артур Эванс различает несколько видов письменности цивилизаций, существовавших на Крите с 2200 г. по 1200 г. до н.э., а именно - линейное письмо А и линейное письмо Б. Эванс, Артур Дж., “Scripta Minoa I”.

2 Из 331 объекта, на которых нанесены критские иероглифы, 136 - это каменные печати, и 122 - глиняные таблички.

КРИТСКИЕ ИЕРОГЛИФЫ И ДОПИСЬМЕННЫЕ ЗНАКИ

ЛИНЕЙНОЕ ПИСЬМО А

Количество археологических находок с надписями, сделанными при помощи линейного письма А, составляет 1440, причем только 20 из них были найдены за пределами Крита. Из 178 слоговых знаков около 50 схожи со знаками линейного письма Б, но только 5 из них с определенной долей уверенности можно отнести к символам линейного письма Б, характерным для кипро-минойской слоговой системы.

После расшифровки линейного письма Б ученые прилагали еще больше усилий для расшифровки линейного письма А, надеясь, что фонетические значения двух видов письма не сильно различаются. Объективные трудности, с которыми ученые столкнулись при расшифровке слоговой и, следовательно, незавершенной и открытой системы письма, привели к предполагаемому обнаружению в линейном письме А слов из семитского (Х. Гордон3), лувийского (Л. Палмер4), прото-индо-европейского (Вл. Георгиев5), хеттского (С. Дэвис6) и хетто-лувийского языков. Исключением являются публикации Поля Фора7: на фибулах (застежках) он находит греческие слова, что упомянуто мной в моей книге8 о линейном письме А.





В моей книге “Линейное письмо А - О понимании эгейского письма” мной были изучены 55 надписей на глиняных табличках и других артефактах, а также 830 из 1020 каменных печатей. Соответственно, было исследовано 65% от всех 1430 известных надписей, сделанных при помощи линейного письма A.

–  –  –

10.000 За несколько лет до расшифровки Майкл Вентрис родился в 1922 году в Англии, и ему было 14 лет, когда он столкнулся с надписями линейным письмом Б. Впервые он увидел глиняные таблички на школьной экскурсии в Британском музее в Лондоне в 1936 году, в сопровождении своего учителя древнегреческого языка, филолога Патрика Хантера. В музее Артур Эванс, руководивший раскопками в Кноссосе, которому на тот момент исполнился 81 год, рассказывал о минойской цивилизации и показывал некоторые из найденных табличек. Его учитель слышал, как Вентрис спросил Эванса: “Вы сказали, что они не были расшифрованы?” Этой встречи было достаточно, чтобы у юного Вентриса появилась новая мечта: разгадать загадку письма, которое он видел в музее.

Знание древнегреческого языка, приобретенное им в школе, сыграло очень важную роль в процессе расшифровки.

18 лет спустя, после того как он разгадал загадку линейного письма Б, в разговоре со своим учителем Хантером о том греческом языке, который ему удалось расшифровать, он сказал:

Майкл Вентрис “Боюсь, это не совсем тот греческий, которому вы меня учили!”.

в возрасте 14 лет Расшифровка линейного письма Б В Линейном письме Б 89 слогов и 258 идеограмм (т.е. слов). Сегодня, после работы по расшифровке, проведенной Майклом Вентрисом и филологического анализа лингвиста Джона Чедвика, опубликованного в 1952 году, линейное письмо Б несложно понять. Этим ученым удалось доказать, что эти надписи были сделаны на греческом языке за несколько веков до Гомера. В результате этих исследований возникновение греческого языка и письменности стали относить не к 8 веку до н.э., как это считалось ранее, а как минимум к 14 веку до н.э.

Метод расшифровки, использованный Вентрисом, основывался на грамматических правилах, регулирующих флективные суффиксы в линейном письме Б, сформулированных Элис Кобер, а также на работе К. Ктистопулоса9, предшествовавшей этому.

–  –  –

КЛЮЧ К РАСШИФРОВКЕ ЛИНЕЙНОГО ПИСЬМА Б (ВЕНТРИС)

9 В своей работе Midcentury Report (“Отчет середины века”) (1950) Ктистопулос использовал статистические методы частотного анализа, косвенно определяя фонетические значения a, e и o.

10 Примечание 20, 1-6-1952. Таблица составлена на основании значений слогов, определенных Вентрисом в его первой публикации.

Информация, записанная линейным письмом Б на табличках, свидетельствует о скрупулезности местных чиновников, записывавших все, что они сделали или что им не удалось сделать.

Так, были обнаружены следующие сведения:

• количество товаров и продуктов, привезенных во дворец

• задолженность и должники, освобожденные от платежей

• военная техника на складах (мечи, копья, стрелы и т.д.)

• предметы быта (мебель, гончарные изделия и т.д.)

• различные формы землевладения

• группы работников - мужчин и женщин, а также географические названия

• общее количество скота, в основном овец и коз, принадлежащих дворцу.

Одним из важнейших доказательств близости линейного письма Б к греческому языку является тот факт, что тексты, в которых упоминаются дары, приносимые на алтарь божеств, содержат существительные, которые будут отождествляться с важными именами в последующие исторические периоды:

---- = Илифия (Амнисская),

---o--- = Афина-владычица, ---- = Эниалий, ---o- = Посейдон, - = Дий (Зевс), --o = Гектор и т.д.

Таблички, на которых изображено приношение благовонных масел, из Кноссоса ( Fp 1+31) На этой табличке детально описывается приношение масел в дар различным богам. Данная надпись представляет интерес, так как, с одной стороны, она дает нам представление о метрической системе и системе счета микенцев и, с другой стороны, указывает нам на божеств, которым приносились дары.

В тексте также указан месяц, в котором произошло данное событие, а также список тех, кто получил масло, его количество на каждого и, наконец, общее количество выданного масла.

–  –  –

Тем не менее, из-за особого положения на диске, одно из трехсложных слов, возможно, обозначает имя Phaistos (pa-i-to). Скорее всего, это слово, расположенное в центре стороны А.

Содержание Фестского диска Расшифровка диска - это одна из сложнейших задач, стоящих перед учеными, изучающими эгейскую письменность. Его изучение требует очень хорошего знания критских видов письма11, а также культурного контекста того времени. Тот, кто намеревается расшифровать его, должен экспериментировать с множеством возможных комбинаций слогов, и только когда обнаружится тесная связь между обозначающим и обозначаемым, можно будет говорить о лучшей из возможных интерпретаций надписей на диске.

11 Кроме того, мы советуем прочитать книгу “Фестский диск - руководство по расшифровке”, М. Цикритзис, Ираклион, 2006.

Kolymbari 73006, Chania, Crete, Greece T.: +30 28240 84500 F.: +30 28240 84555 info@avraimperial.gr www.avraimperial.gr



Похожие работы:

«УДК 377.351(470+571) ИСТОРИОГРАФИЯ ИЗУЧЕНИЯ СРЕДНЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ В СССР (1917 КОНЕЦ 1980-Х ГГ.) Гуненко Я.Д., научный руководитель канд. ист. наук Нихочина А.А. Сибирский федеральный университет Советский период для истории страны характеризуется динамичным развитием всех сфер жизни, а цели и задачи образования всегда должны отражать потребности производства. Бурное индустриальное развитие требовало постоянной подготовки и переподготовки рабочих кадров, что вызывало постоянную...»

«Российская Академия наук Уфимский научный центр Институт истории, языка и литературы Ю.М. Абсалямов, Г.Б. Азаматова, А.В. Гайнуллина, М.И. Роднов, Л.Ф. Тагирова УФИМСКИЕ ПОМЕЩИКИ: типы источников, виды документации Уфа – 2013 УДК 947.930.221(470.57) ББК 63.3(2 Рос. Баш): 63.2 Р е ц е н з е н т ы: доктор исторических наук С.В. Голикова (Екатеринбург) кандидат исторических наук С.А. Фролова (Казань) Абсалямов Ю.М., Азаматова Г.Б., Гайнуллина А.В., Роднов М.И., Тагирова Л.Ф. Уфимские помещики:...»

«ДЕНИ ЮБЕР ДЕСЯТЬ ЛЕТ, КОТОРЫЕ ВОШЛИ В ИСТОРИЮ Совет Европы 1989-1999 “Всякий раз, когда нас соединяет глубина немотствующих бездн, рядом с коими слова наделены лишь поверхностным смыслом, всякий раз, когда там вдалеке пускаются в плаванье тысячи крючков от удочек повседневности, тщетно маня своими наживками из маленьких радостей, долга и ответственности, в эти минуты рождается мироздание, и его рождение хорошо известно тем, кто знаком с простой истиной, которую удовольствие подчас облекает в...»

«ОТВЕТЫ И КОММЕНТАРИИ к заданиям для 9–11 классов 1. Во второй главе «Евгения Онегина» Пушкин называет создателя «Метаморфоз» Овидия его другим именем: А Назон Б Нерон Ответ: А – Назон. Упоминание в романе «Евгений Онегин» имени знаменитого автора «Метаморфоз» древнеримского поэта Овидия Назона совершенно необходимо. Во-первых, это связано с ключевым образом первой главы романа. Это образ Онегина как вечно влюбленного и вечно ищущего нового любовного увлечения молодого человека. Недаром в...»

«Обращение Наблюдательного совета Обращение Наблюдательного совета От имени Наблюдательного совета ЗАО «Райффайзенбанк Австрия» мне бы с большим удовольствием хотелось отметить, что по результатам 2006 года Банк существенно укрепил свои рыночные позиции в России и значительно расширил географию обслуживания клиентов на федеральном уровне. Райффайзенбанк в России на конец 2006 года — это обширная сеть отделений в Москве, а также филиалы и отделения в 9 регионах России. 2006 год стал...»



 
2016 www.os.x-pdf.ru - «Бесплатная электронная библиотека - Научные публикации»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.